注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

【朝日新闻节译:俄卢布急跌,提前实施汇率自由浮动】  

2014-11-12 09:10:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

朝日新闻节译:俄卢布急跌,提前实施汇率自由浮动

ロシア、変動相場制へ移行 ルーブル急落で前倒し

ウラジオストク=中川仁樹

2014年11月12日01時19分

http://www.asahi.com/articles/ASGCC5HZ1GCCUHBI01D.html?iref=comtop_list_int_n01

【朝日新闻节译:俄卢布急跌,提前实施汇率自由浮动】 - 老榕 - 比老榕年轻

ロシア中央銀行は10日、通貨ルーブルの値幅制限を廃止し、変動相場制に移行したと発表した。来年初めに導入する計画だったが、ルーブル急落を受けて2カ月の前倒しを迫られた。当局側は「投機対策」を強調するが、ルーブル安に歯止めがかからなくなった面も強く、ロシア経済がさらに不安定化する恐れもある。

10日,俄央行废止卢布的幅值变化限制,实施汇率自由浮动。这本是明年年初实施,因卢布急跌,被迫提前2个月进行。虽当局强调是“投机对策”,但卢布贬值无法停止的可能也很大,也有人担心俄经济进一步不稳。

ルーブルは先週のモスクワ外国為替市場で一時、1ドル=48ルーブル台の安値をつけた。33ルーブル台だった年初から約3割の下落となる。

上周莫斯科外汇市场,卢布对美元曾跌至48比1,这比年初的33贬了约3成。

ウクライナ危機を巡り、欧米が対ロシア制裁を9月に強めて以降、ルーブルは急落している。原油価格下落も相まって、ルーブル売りが止まらない状況だ。

围绕乌克兰危机,欧美对俄制裁9月加强以来,卢布急跌。加上原油价格下落,抛售卢布的情况无法停止。

  评论这张
 
阅读(58)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017