注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

朝鲜在中朝边境部署坦克  

2014-08-19 23:31:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

朝鲜日报:防中国背叛?朝鲜在中朝边境部署坦克

中国の裏切り警戒? 北朝鮮軍が中朝国境に戦車配備

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/08/19/2014081901071.html

北朝鮮が、中国との国境地帯の両江道に創設した第12軍団に戦車と装甲車をそれぞれ数十台配備したことが分かった。2010年に創設された第12軍団は、有事に際し、中国軍の動きに対処する部隊とされている。

据报,朝鲜向此前在中国边境附近两江道设立的第12军团配属数十辆坦克和装甲车。第12军团于2010年设立,被公认为紧急时刻应付中国军行动的部队。

対北朝鮮消息筋によると、両江道地域には本来、戦車が1台もなかったが、これまでに80台が配備された。また、装甲歩兵部隊の第42旅団、放射砲部隊の第934旅団、特殊戦部隊の第43狙撃旅団などが配置され、第12軍団は攻撃型の部隊へと転換したという。両江道三水郡にある第42旅団には近く「駿馬-リウル」と呼ばれる新型装甲車約80台が配備される予定と伝えられる。

据了解朝鲜消息人士,原先两江道地区没有一辆坦克,目前配属80辆。另还部署有装甲步兵部队第42旅团和火箭炮兵第934旅团,特战部队第43狙击旅团,这将第12军团变为攻击型部队。据报,在两江道三水郡第42旅团最近预计会装备成为“骏马-リウル”的新型装甲车约80辆。

新型装甲車は10-15人を乗せ、時速80キロで走行可能で、金正恩(キムジョンウン)第1書記が今年、優先配備を指示した経緯がある。

该新型装甲车供10-15人乘坐,可以时速80公里行进,金三今年指示要优先配备。

また、自動射撃制御装置、コンピューターモニターを搭載した北朝鮮の最新型戦車「先軍915」約10台も配備されたという。

还配备朝鲜最新型坦克“先军915”,该坦克装备自动射击装置和电脑显示屏。

中国との国境地帯に装甲戦力が増強された理由について、同筋は「これまで味方だった中国が今後は裏切るかもしれないという不安感があるためだ」と指摘した。

关于在中国边境附近加强装甲战力的原因,该消息人士指出:“觉得如今的友方中国以后会背叛的不安。”

一方、北朝鮮は最近、両江道の白岩郡と大紅湍郡でもそれぞれ装甲歩兵旅団の新設を進めているとされる。

另,朝鲜最近在两江道白岩郡和大红湍郡也分别推进新设装甲步兵旅团。

キムミョンソン記者

  评论这张
 
阅读(274)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017