注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

朝日新闻节译:中国互联网双强开设新电商,对抗阿里巴巴  

2014-08-30 00:41:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

朝日新闻节译:中国互联网双强开设新电商,对抗阿里巴巴

中国ネット界2強がタッグ 通販会社新設、アリババ対抗

北京=斎藤徳彦

2014年8月29日18時14分

http://www.asahi.com/articles/ASG8Y4R5ZG8YUHBI00R.html?iref=comtop_list_biz_n05

中国のソーシャルメディア最大手、騰訊(テンセント)とネット検索最大手の百度(バイドゥ)は29日、商業施設?娯楽大手の万達集団と共同出資し、ネット通販の新会社を設立したと発表した。伸び盛りのネット通販で最大手のアリババ?グループに対抗する。

29日,中国社交媒体首强腾讯和搜索引擎首强百度与商业娱乐巨头万达集团共同出资,开设新电商企业。在蓬勃发展的电商领域中,对抗电商首强阿里巴巴。

万達集団は中国で、商業施設や映画館などの娯楽施設を組み合わせた複合施設「万達広場」を約100カ所運営する。新会社は3社で計50億元(約840億円)を出資し、万達広場に出店する企業の商品などをネット上でも販売することを想定する。ネット上で多くのユーザーを抱えるテンセントやバイドゥのサイトから、利用者を誘導することを期待する。

万达在中国有包括商业设施、电影院等娱乐设施的多功能设施“万达广场”越100所。3企业对新电商企业出资总计50亿RMB,预想是将在万达广场有商铺的企业商品放在互联网上销售。由于腾讯和百度在互联网上有众多使用者,希望可以吸引用户。

中国のネット通販市場規模は毎年数十%の急成長が続く。2013年には約30兆円に達して米国を追い抜き、世界最大となった。

中国电商市场规模持续每年以百分之几十的速度急速增长。2013年超过美国达30兆日元,成为世界最大。

  评论这张
 
阅读(225)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017