注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

NHK:御岳山爆发,一名女性确认死亡,多人被火山灰埋没  

2014-09-27 22:47:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

NHK:御岳山爆发,一名女性确认死亡

御嶽山噴火 女性1人の死亡確認

9月27日 22時13分

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140927/t10014930711000.html

消防情報

消防部门情报

長野県と岐阜県にまたがる御嶽山の噴火で、消防によりますと、大人の女性1人の死亡が確認されたということです。

位于岐阜县、长野县的御岳山爆发,据消防部门,确认一名成年女性死亡。

また、消防が山頂付近の山荘などの情報をまとめたところ、三十数人が大けがをして、このうち十数人が意識不明だということです。

另,消防部门综合山顶附近山庄等处情报,约30多人重伤,其中十几人处于昏迷状态。

警察情報

警方情报

また、警察によりますと、山頂や御嶽神社付近にいた7人が火山灰に埋もれ、このうち1人は救助されましたが、意識がないということです。

据警方情报,山顶、御岳神社附近有7人被火山灰埋没,虽救出其中1人,但处于昏迷状态。

残る6人は火山灰に埋もれたままになっているということです。

剩余6人仍在火山灰之下。

さらに、この7人とは別の場所で4人が倒れているという情報があり、確認を急いでいます。

另外,除此7人,有情报称别的地方有4人倒下,正在紧急确认中。

医療機関情報

医疗部门情报

また、NHKが長野県と岐阜県の医療機関に問い合わせたところ、手当てを受けた人や手当てを受ける予定の人は午後10時現在で70人余りとなっています。

NHK采访岐阜县、长野县医疗部门,到晚10点已接受治疗和将接受治疗者已达70多人。

避難?下山状況

避难下山情况

警察によりますと、噴火のあと、山小屋に避難していた人のうち、これまでにおよそ230人が下山したということです。

据警方消息,火山爆发后,有到山中小屋避难的人中,迄今有约230人下山。

一方、一部の山小屋では、けがをして動けない人や、避難した登山者、それに従業員など合わせておよそ40人が残っていて、28日以降、下山するということです。

另外,在一些山中小屋里,还有留有因伤无法行动的人、避难登山者及职员等人越40人。28日下山。

  评论这张
 
阅读(135)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017