注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

Reuters节译:油价新低,俄资产缩水  

2014-10-10 17:51:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Reuters节译:油价新低,俄资产开盘缩水

Russian assets tumble at opening as oil touches new low

MOSCOW Fri Oct 10, 2014 2:34am EDT

http://www.reuters.com/article/2014/10/10/russia-markets-idUSL6N0S34NN20141010

Oct 10 (Reuters) - Russia's rouble currency slid at the opening and Moscow-listed shares dropped sharply on Friday, weighed down in part by a sharp fall in oil prices and global growth worries.

俄卢布开盘下滑,莫斯科股市周五大跌,部分原因是油价大幅下降和全球增长恐慌。

The central bank has spent at least $3.3 billion defending the rouble since last Friday, according to official data.

据官方资料,自上周五俄央行为挺卢布至少花费33亿美元。

Western sanctions over the Ukraine crisis have starved Russian firms of dollars by shutting them out of international capitalmarkets, in turn pressuring the rouble.

因乌克兰危机引来西方制裁,俄公司无法进入国际资本市场,其所拥有美元匮乏,使得卢布面临压力。

By 0625 GMT, the rouble was 0.13 percent weaker against the dollar at 40.20 and lost 0.24 percent to trade at 51.05 versus the euro.

到GMT0625,卢布对美元跌0.13%,达40.2,对欧元跌0.24%,达51.5。

Weaker prices for oil, one of Russia's chief exports, were a major drag on both the currency and stocks in early trade, with the two major Russian stock indexes down over 1 percent.

作为俄主要出口的石油价格下降成为拖累早先货币和股市的主要原因,俄两个主要股指跌1%。

Futures for international crude benchmark Brent tumbled over $1 to below $89 a barrel on Friday, trading at their weakest since 2010.

国际石油期货布伦特跌幅超1%,周五价格低于89美元,这是自2010年以来新低。

  评论这张
 
阅读(1722)| 评论(20)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017