注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

【NHK:上海重质量,未公布增长目标】  

2015-01-25 17:40:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
NHK:上海重质量,未公布增长目标
上海 成長率目標掲げず質に転換
1月25日 16時51分

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150125/k10014952121000.html

中国経済の減速傾向が鮮明になるなか、上海市は、25日開幕した人民代表大会で、ことしの経済成長率の目標を発表せず、経済運営の重点を成長の速度から成長の質に転換する中国政府の方針を反映させたものとみられます。
中国经济减速迹象明显,25日上海市人大上,未发表今年的经济增长目标,这反映出中国当局将经济增长的重点从速度转移到了质量。

中国の各地方で開かれる人民代表大会は、それぞれの地域の重要事項を決定する機関で、各地方の政府は、例年、その年の経済成長率の目標を掲げています。
中国各地召开人大,人大为各地决定重要事项的机关,按惯例各地方政府会公布该年经济增长目标。

上海市では25日から人民代表大会が始まり、楊雄市長は「経済を安定的に成長させ、構造改革を進め、質と効率性をさらに高める」と述べましたが、経済成長率の具体的な目標について言及しませんでした。
25日上海人大召开,杨市长表示:“保持经济稳定增长,推进结构改革,进一步提高质量和效率。”其中未提及经济增长的具体目标。

中国のメディアによりますと、北京市をはじめ、すでに開幕したほかの地方の人民代表大会ではそれぞれの経済成長率の目標が掲げられていますが、目標を発表しなかったのは上海市が初めてだということです。
据中国媒体,从北京开始,各地人大会上都公布了各种经济增长目标,未发布目标的,上海还属首个。

景気の減速傾向が鮮明になるなか、中国政府は、先月、成長の速度を重視するこれまでの経済政策を転換し、質と効率性を重視する「新常態」という言葉で定義した経済成長を目指す方針を示しています。
面临景气减速倾向,中国当局上月在经济增长目标上表示从目前的重视增长速度向重视质量、效率的“新常态”转换。

このため、上海市が今回経済成長率の目標を発表しなかったのは、中国最大の経済都市として、ほかの地方に先立って中国政府の方針を反映させたものとみられます。
因此,上海此次未发布经济增长目标,作为中国最大经济都市率先反映出中国当局的方针。
  评论这张
 
阅读(81)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017