注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

BBC节译:委内瑞拉总统马杜罗出访寻求经济援助  

2015-01-05 11:43:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
BBC节译:委内瑞拉总统马杜罗出访寻求经济援助
Venezuelan leader Maduro seeks economic help on tour
5 January 2015 Last updated at 01:08

http://www.bbc.com/news/world-latin-america-30677365

Venezuelan President Nicolas Maduro is beginning an international tour to try to stem the impact of falling oil prices and a deepening recession.
马杜罗开始多国出访以缓解油价下跌和陷入衰退的影响。

Mr Maduro goes first to China - a major source of loans for Venezuela - for talks with the Chinese President, Xi Jinping.
马杜罗首站中国与习主席会谈,中国是委的大债主。

He will then travel to various Opec member countries to press for cuts in oil output that would boost prices.
随后他还将前往OPEC,推动原油减产以推高价格。

President Maduro has said his country is suffering the consequences of an economic war launched by US President Barack Obama "to destroy" the oil producers' cartel, Opec.
马杜罗表示其国所遭受的情况是因为奥巴马发动经济战“要摧毁”OPEC。

He has also accused the US of flooding the markets with oil as part of an economic war against Russia.
他还指责美在市场上滥发石油是对俄的经济战。

The Venezuelan opposition blames the country's economic crisis and shortages of many staples, such as corn oil and milk, on the socialist policies of Mr Maduro and his late predecessor, Hugo Chavez.
委反对派指责马杜罗及其前任查维兹的社会主义政策造成目前的经济危机和日用品短缺,如玉米油、牛奶。
  评论这张
 
阅读(132)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017