注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

【后藤健二亲属致日本政府和各国政府及国民诸位】  

2015-02-01 22:39:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

日本政府及び各国政府並びに国民の皆様へ
致日本政府和各国政府及国民诸位

この度は、後藤健二が世間をお騒がせすることとなり、大変申し訳ございません。
此次伊藤健二的事情打扰了大家,还请多多见谅。

解放に向けご尽力いただきました日本政府及び各国政府、並び無事解放を願っていただきました国民の皆様に対しまして、親族一同心よりお礼申し上げます。さらに、この間ご支援を頂きました友人の皆様に心より感謝申し上げます。
对于为其获释进行努力的日本政府及各国政府,还有为其祈祷无事的各位民众,作为亲族这里一致向大家表示谢意。另外,对这期间鼎力援助的各位朋友也表示衷心感谢。

10月末にシリア国境付近にて消息を絶って以来、私ども家族は無事の帰国を祈ってまいりましたが、このような結果となり痛恨の極みであり、悲しみに打ちひしがれております。
自10月底在叙利亚边境附近失联以来,吾等亲族一直祈祷他能无恙归国,但如此结果十分令人遗憾,让人悲痛欲绝。

ジャーナリストという職業柄、危険な地域の取材に出かけることも多く、万一の場合の覚悟はしてきたつもりでおりましたが、大切な家族を失い、この喪失感を受け入れなければならない塗炭の苦しみの中にあります。
作为记者,他常到危险地区采访,应该有万一出现意外的觉悟,但失去重要的家人,无可避免要遭受这种涂炭之苦。

最後に、親族一同の願いとしましては、後藤健二の御霊の安らぎを願うとともに、幼い子供たちとともに心静かな生活を送って参りたいと思っておりますので、ご理解とご高配を賜れれば幸いです。
最后,作为他的亲族愿后藤健二的灵魂可以得到安息,希望他年幼的孩子们能平静生活。如果大家能理解和给予关怀,那将是三生有幸。

後藤健二 親族一同
后藤健二 亲族全体

出处:后藤健二创办的的网站 http://ipgoto.com/
【后藤健二亲属致日本政府和各国政府及国民诸位】 - 老榕 - 比老榕年轻
  评论这张
 
阅读(172)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017