注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

【NHK:外相表示在非军事方面对反恐给予支持】  

2015-02-01 21:43:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
NHK:外相表示在非军事方面对反恐给予支持
外相 非軍事分野でテロとの闘いに貢献
2月1日 21時02分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150201/k10015131781000.html

岸田外務大臣は外務省で記者団に対し、イスラム過激派組織「イスラム国」によるとみられる日本人殺害事件を受けて、各国のテロ対処能力を向上させるための支援やテロ資金対策など、非軍事の分野でテロとの闘いに貢献していく考えを示しました。
针对IS杀害日本人质事件,岸田外务大臣对记者称,为提高各国打击恐怖主义能力会提供支援,并对恐怖资金问题采取对策,表示出要在非军事方面为反恐做贡献。

この中で、岸田外務大臣は、イスラム過激派組織「イスラム国」によるとみられる日本人殺害事件に関連して、「日本はテロに屈することなく、関係各国と連携しながらテロとの闘いを続けていかなければならない。その際には、日本らしい非軍事的な貢献が期待されている」と述べました。
其中就IS杀害日本人事件,岸田外务大臣表示:“日本不会向恐怖主义屈服,必须与相关各国携手与恐怖主义做斗争。目前日本可预计在非军事方面提供支援。”

そのうえで、岸田大臣は、具体的な対策として、各国のテロ対処能力を向上させるための支援や、テロ組織に資金が流れることを防ぐための取り組み、それに、過激派組織に外国人が戦闘員として参加しないようにするための出入国管理の強化などで、テロとの闘いに貢献していきたいという考えを示しました。
同时就具体对策,岸田大臣表示通过配合为提高各国反恐应对能力提供支援,阻断恐怖组织资金流;并且为防止外国人员参加极端组织作战,要加强出入境管理等,表现出要为反恐做出贡献。

また、岸田大臣は、中東地域に対する支援策について、「わが国の中東政策は地域の平和と安定に貢献し、各国から評価されている。こうしたわが国の取り組みはこれからもしっかりと続け、責任を果たしていかなければならない」と述べ、今後も継続していく考えを強調しました。
另外,关于支援中东政策,岸田大臣表示:“我们中东政策是为了地区和平安定,各国均有评价。如此我国合作还会继续积极开展,必须要履行责任。”其强调今后会继续如此进行。
  评论这张
 
阅读(107)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017