注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

【伊拉克宣布对IS展开新攻势】  

2015-05-26 21:49:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
USATODAY节译:伊拉克对IS展开新攻势
Iraq launches new operation against Islamic State
Kim Hjelmgaard, USA TODAY8:14 a.m. EDT May 26, 2015
http://www.usatoday.com/story/news/world/2015/05/26/iraq-islamic-state-anbar/27947521/

Iraq on Tuesday said it was renewing its efforts to drive Islamic State extremists out of western Anbar province, Iraqi state TV reported.
据伊拉克官方TV,周二伊拉克再次展开攻势以图将IS赶出西部安巴尔省。

Without providing details, authorities said a new operation was being launched in which Iraq's troops would be supported by Shiite and Sunni paramilitary forces.
其为提供细节,当局称新行动中伊拉克军有什叶派和逊尼派准军事武装支援。

On Sunday, U.S. Defense Secretary Ash Carter told CNN that Iraqi forces "vastly outnumbered" the Islamic State, but "showed no will to fight."
周日美防长卡特告诉CNN,伊拉克“兵力远多于”IS,但“没有战斗意志”。

Iraq and Iran pushed back on that assessment on Monday, with an Iranian general going as far as saying America had "no will" to fight the extremists.
周一伊拉克、伊朗对此反驳,伊朗一将军称美国“没有决心”打击极端武装。

Gen. Qassim Soleimani, head of Iran's elite Quds forces in Iran's Revolutionary Guard, told Iranian newspaper Javan that the U.S. didn't do a "damn thing" to stop the advance on Ramadi. Baghdad said Carter had "incorrect information."
伊朗革命卫队精锐圣城旅司令官Qassim Soleimani将军告诉伊朗报纸,美国“完全没有尽力”阻止IS对拉马迪的进击。巴格达称卡特之言“信息不实”。

Ahmed al-Assadi, a member of Iraq's parliament, told the Associated Press that the operation to retake Anbar would "not last for a long time" and that Iraqi forces were using new weapons "that will surprise the enemy."
伊拉克议员Ahmed al-Assadi告诉AP,重夺安巴尔省的行动“不会持续很长时间”,伊拉克军正使用新武器,“会让敌人大吃一惊”。

Washington has not commented on the offensive.
华府对该攻势未予置评。
  评论这张
 
阅读(67)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017