注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

比老榕年轻

老榕

 
 
 

日志

 
 

2015年5月28日  

2015-05-28 20:08:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
卡特呼吁和平解决南海争议
Carter Urges Peaceful Resolution of South China Sea Disputes
By Terri Moon Cronk
DoD News, Defense Media Activity
http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=128922

South China Sea
南海部分

Carter said he wants to be clear about the United States’ position on the South China Sea, where several Asia-Pacific countries, including China, have been engaged in territorial disputes.
卡特表示要呈清美国在南海问题的立场,数个国家包括中国在此地区有领土权争议。

“First, we want a peaceful resolution of all disputes and an immediate and lasting halt to land reclamation by any claimant,” the secretary said. “We also oppose any further militarization of disputed features.”
卡特表示:“首先我们希望和平解决所有争议,各宣示方的拓地作业要立刻停止,并持续停止。我们也反对让争议进一步军事化。”

Carter added, “Second, and there should be no mistake: The United States will fly, sail, and operate wherever international law allows, as we do all around the world.”
他还表示:“其次,要明确说明,美国将按照国际法规定航行、飞行和行动,就如我们在全球所做的那样。”

And, “with its actions in the South China Sea, China is out of step with both international norms that underscore the Asia-Pacific’s security architecture, and the regional consensus in favor of noncoercive approaches to this and other long-standing disputes,” the secretary said.
他称:“中国在南海的行为不符合强调亚太安全架构的国际准则和对争议采取非强迫手段的地区合意。”

China’s actions “are bringing countries in the region together in new ways,” Carter said. “And they’re increasing demand for American engagement in the Asia-Pacific. We’re going to meet it. We will remain the principal security power in the Asia-Pacific for decades to come.”
卡特表示,中国的行为“让该地区国家通过新的方式走到一起。这些国家愈加要求美国参与亚太事务。我们将满足这一要求。在随后数十年,我们仍是亚太的主导安全力量。”
  评论这张
 
阅读(121)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017